داستان‌هاي کوتاه، مقاله‌ها، نقدها و ترجمه‌هاي خود را همراه با مشخصات کامل (نام و شهر سکونت نويسنده و نام اثر) براي ما به نشاني dastan@dibache.com بفرستيد.

 

 

سرمقاله

مدار ارتباط بر محور روایت
 
محمد بهارلو

نقالان و قصه‌گویان کهن، نیاکان و اجداد دور نویسندگان، همواره یک حکم مشخص را در نظر داشتند: برانگیختن مخاطب و حفظ توجه او. آن‌ها می‌دانستند که اگر مخاطب به اجزا و زوایای نقل یا...  >>>

داستان گویا

 

عقلای مجانین
محمد بهارلو
«صوتي»

داستان حرفه‌ا‌ي



بیرون رانده

ساموئل بکت

برگردان: ابوالحسن نجفی

کلاس درس
غلامحسین ساعدی
 
دست بردار!
فرانتس کافکا
برگردان: سعید فیروزآبادی
 
آینه ها
دینو بوتزاتی

برگردان: محسن ابراهیم
درخت روشنایی (شجرة النور)
محمدرضا صفدری
 
عقلای مجانین
محمد بهارلو

 
کالسکه
نیکولای گوگول
برگردان: خشایار دیهیمی
 
گزارشی از صنعت سایه
پیتر کری
برگردان: دنا فرهنگ
مرد
م
حمود دولت آبادی
 
شکل واقعی من
نسیم خاکسار

 
لاک قرمز
میترا داور

 
مرگ یک راهزن
لوییجی بارتزینی

برگردان: احمد میر اعلایی
در شهرکی غریب
شروود اندرسون
برگردان: مرضیه ستوده
یک دست و دو هندوانه
آنتون چخوف

برگردان: سروژ استپانیان
فصل سانسور شده «نخستین حلقه»
سولژنيتسين

برگردان: رامین مستقیم
خاطره
مارسل پروست
برگردان: صفدر      تقی زاده
متزن گرشتاین
ادگار آلن پو

برگردان: حبیب گهری
کرگدن ها
اوژن یونسکو
برگردان:ابوالحسن نجفی
ملخ ها
بهروز دهقانی
 
لباس سرهم
چارلز بوكوفسكي

برگردان:بهمن کیارستمی
شناگر
جان چیور
برگردان: احمد گلشیری
فرنی
جی.دی.سلینجر
برگردان:میلاد زکریا
آنطرف خیابان
جعفر مدرس صادقی

داستان عاميانه

 

حكايت غوك و مار

کلیله و دمنه

 

پلنگ

خورخه لوییس بورخس

داستان حسین کرد شبستری

علی رضا ذیحق
 

tyyt

yt

yt

tyty

چهره

صبر کافکا


فريبا حاج‮دايي

«من آن‌طور که می‌نویسم سخن نمی‌گویم، آن‌طور که سخن می‌گویم نمی‌اندیشم، آن‌طور که باید بیندیشم فکر نمی‌کنم، و همین‌طور بگیر تا به آخر.» این بخشی است از نوشتة کافکا خطاب به   ..متن کامل>>

نقد

رمان شخصیت
يادداشتي بر «عروس نیل» از احسان پویا
 
ساختار داستان های آلیس مونرو
يادداشتي بر داستان های آلیس مونرو از دنی ال مناکر
برگردان: مریم محمدی سرشت
ماهيت تراژدي چیست؟
يادداشتي بر ماهیت تراژدی از آرتور میلر
برگردان: حسن ملکی
مسافرخانة جزیرة جذامی‌ها
يادداشتي بر «عروس نیل» از مرتضی تورانی

چرا به تئاتر می پردازم؟
يادداشتي بر چرایی تئاتر از آلبر كامو
برگردان:
مصطفی رحیمی

کیمیای سعادت
يادداشتي بر کیمیای سعادت از غلامحسین یوسفی
جايگاه راوى در رمان معاصر
يادداشتي بر جایگاه راوی رمان از  تئودور آدورنو
برگردان: یوسف اباذری
معیارهایی برای نقد و ارزشیابی داستان‌های کوتاه
يادداشتي بر چگونگی نقد داستان کوتاه از رامین مستقیم
زبان و تفکر
يادداشتي بر رابطه زبان و تفکر از محمدرضا باطنی
 

داستان زبان اصلي

A Good Man is Hard to Find   

 Flannery O'Connor
A Wicked Woman  

 Jack London
A Little Cloud 

 James Joyce

نهاد عجیبی به نام ادبیات

گفت و گو با ژاک دریدا

برگردان: سعید الیاسی

کارگاه

 

سخن رانی محمد بهارلو
به مناسبت بزرگ داشت نجف دریابندری در آبادان
«صوتي»

داستان جلسة آيندة کارگاه داستان‌نويسي
در خانه هنرمندان ایران

کارگاه این هفته تشکیل نمی شود

 

 

نحوة ثبت‌نام و شرکت در کارگاه داستان‌نويسي

گزارش کارگاه داستان‌نويسي

علوی و شهادت نویسنده
بررسی داستان "گیله مرد" اثر بزرگ علوی
 هکلبری فین
بررسی کتاب هکلبری فین

گزارش

گزارشی کوتاه از نمایش گاه دومینیک گونزالس فورستر

شراره گرمارودی

 

گزارش تصویری همایش سراسری داستان نفت

 

گزارش سفر به آبادان و بزرگ‌داشت نجف دریابندری

 فریبا حاج دایی

 

 

داستان کوتاه، نه رمان...
گفت و گوی سیروس علی نژاد با محمد بهارلو (صوتی)


 

دربارة‌هاينريش فون كلايست و آثارش

 توماس مان

نوشتن عمل وحشیانه ای است

 فریبا حاج دایی

 

من ایران را

گزارش تصویری از نمایشگاه عکس ناصر تقوایی

داستان تجربي

کباب گربه در ...
مهستی محبی
زجرآورترین
سیاوش مقدم
نگاه روی طاقچه
مرجان دورودی
عقابهای طلایی
عماد عبادی
کانال
علی کلانتری فرد
قطره اشک دوم
علیرضا عظیمی
قاتل ها
سید محسن آثارجوی
مسافر کوچولو
سعيد نيري
همسایه کاسه
معصومه ابراهيمي
رقص باد
نازنین بر گستوان
شاه!
علی ربیعی
دردسرهای خانوم جون
منوچهر دُر زاد
یک جای خوب
شراره صادقی گرمارودی
دیوار خانه کوتاه است
ژیلا ضیایی
یک خواب خوش
کیهانا اردوله
تانک سوخته ، جان سوخته
غلامعلی نسائی
بیست ثانیه
حسین گودرزی
پرسه زدن
علی رضا زال
سنگ لحد
علمناز حسن زاده
رنگ ، صدا و جابجایی
مژگان مرادی
درخت گز
پرارین حاجی زاده
پیاده روی
معصومه ابراهیمی

مقاله

 

چرا ما ایده آلیست نیستیم
فردریش نیچه
برگردان: حامد فولادوند

مقاله داستایوسکی
نامه سیمین دانشور به جلال آل احمد
 

شرح حال من
صادق هدایت

خواب کافکا
فرانتس کافکا
برگردان: م
رتضی افتخاری
نویسنده و ترجمه آثارش
اومبرتو اکو
برگردان: مجتبی ویسی

جریان یک عروسی ایرانی
عبدالله مستوفی

نامة جمالزاده به همايون كاتوزيان
جمالزاده
نامه ای از جویس
 
برگردان:
احمد اخوت
خانه روشن کردنِ شهریارِ شاعر
 
مهدی اخوان ثالث

گفت‌وگو

تخیل فخر نویسنده است
گفت وگوی «فریبا حاج دایی» با محمد بهارلو درباره «عروس نیل» به نقل از مجله گلستانه
بهترين چيز درباره نوشتن، خود نوشتن است
گفت وگوی توماس كوئيني با گونترگراس
برگردان: منیرو روانی پور
ادبیات یعنی مکاشفه و تحصیل لذت
گفت وگوی «نافه» با محمد بهارلو
وقتي كه روزنامه نگار كارش به آفرينش هنر می‌كشد
گفت وگو هاروی بلوم با  ئي. ال. دكتروف
برگردان: مجید روشنگر

 

اگر مي‌خواهيد داستان بفرستید حتماً اين‌جا را بخوانيد

چهارمین سال گرد دیباچه

آمار
سرمقاله: 12
داستان حرفه‌اي: 367
داستان تجربي: 589
گفت ‌وگو با ديباچه: 7
گفت و گو با ديگران: 90
نقد ايراني: 110
نقد خارجي: 60
گزارش: 48
مقاله فارسي: 85
     مقاله ترجمه: 91     چهره: 18
کارگاه: 16
دربارةما: 1
داستان زبان اصلي: 96
معرفي کتاب: 9
داستان عاميانه: 45
داستان گويا: 17


به‌روز شده در تاريخ
11/03/1388
با

سه داستان حرفه ای
بیرون رانده
دست بردار
کلاس درس


و
شش داستان تجربي
کباب گربه در...
زجرآورترین
نگاه روی طاقچه
            عقابهای طلایی             قطره اشک دوم
            کانال            

و
یک داستان زبان اصلی
A Good Man is Hard to Find
  

و
یک  داستان عاميانه

 
حکایت غوک و مار
 

و
دو مقاله
چرا ما ایده آلیست نیستیم
    مقاله داستایوسکی    
 

و
دو نقد
          رمان شخصیت            ساختار داستان های آلیس مونرو

 

و
یک گفت و گو

نهاد عجیبی به نام ادبیات


و
یک 
گزارش
  نمایش گاه فورستر

و
یک 
چهره
  صبر کافکا 

و
یک 
معرفی کتاب
داستان یک رمان

 

سر مقاله | داستان | گفت‌وگو | نقد | معرفی کتاب | گزارش | کارگاه | مقاله | چهره | جست‌وجوي پيشرفته | تازه‌ها | بايگاني | ارسال نظرات | ديباچه را خانه خود كنيد
تکثير و تجديد چاپ آثار موجود در ديباچه به صورت نشر کتاب يا در نشريات فقط با اجازه کتبي صاحب اثر و ديباچه مجاز است، اما لينک دادن به آنها بلامانع است
Dibache.com  2005 - All rights reserved , Programming Parswebgate