داستان‌هاي کوتاه، مقاله‌ها، نقدها و ترجمه‌هاي خود را همراه با مشخصات کامل (نام و شهر سکونت نويسنده و نام اثر) براي ما به نشاني dastan@dibache.com بفرستيد.

 

 

سرمقاله

همینگوی و فضیلت ایجاز
« ادای دین به پیرمرد و دریا »
محمد بهارلو

در حقیقت اهميت «پيرمرد و دريا»، که توفيق فوري براي نويسندۀ نام آورش در پي‌داشت، در اين است که در عين سادگي و فشردگي، بي‌آنکه سوراخي در آن سر باز کند، «راست‌تر از راست» از کار در آمده است. >>>

کارگاه

 

چاه کن ها
محمد بهارلو
«صوتي»

داستان حرفه‌ا‌ي



فرنی

جی. دی. سلینجر
 

برگردان: میلاد زکریا

بیدار
توبیاس ولف
برگردان:دنا فرهنگ
نخستین اشتباهی که نی نی کرد...
دونالد بارتلمی
برگردان:اسدالله امرایی
پس از تاریکی ...
ام. آر. جيمز
برگردان:داوود مشهدی زاده
خانم حوا
هانری تروایا
برگردان: سحر داوری
این آقای هلندی
هرمان هسه
برگردان: مرضیه ستوده
دایی ممد
نسیم خاکسار
 
لاشخور
فرانتس کافکا
برگردان:سعید فیروز آبادی
کنت دراکولا
وودی آلن 
برگزدان:حسن یعقوبی
هديه‌ي غير منتظره
استيگ داگرمن
برگردان: محمد رضا قليچ‌خاني
چگونه وانگ‌فو رهایی یافت؟
مارگریت یورسنار 
برگزدان:ابوالحسن نجفی
محاکمه
آنتون چخوف
برگردان: سروژ استپانیان
راشومون
ريونوسوكه آكوتاگاوا
برگردان: فریدون گرکانی
پسر نازنین
رولد دال
برگردان: احمد کریمی
نقشبندان
هوشنگ گلشیری
رادیکالهای آزاد
آلیس مونرو
برگردان: دنا فرهنگ
قیل و قال روی درخت
حنیف قریشی
برگردان: شهامی پور
چاه کن ها
محمد بهارلو
دن آرام
ميخائيل شولوخوف

برگردان:احمد شاملو

داستان عاميانه

 دویکا و شوهر ابلهش

سيمين دانشور- جلال آل احمد

داستان شیرویه و سیمین عذار
علیرضا ذیحق
 

tyyt

yt

yt

tyty

چهره

ریاضی دانی در سرزمین عجایب

فريبا حاج‮دايي

«چارلز لودویگ داجسون»، پروفسور ریاضی‌دانی است که در کالجِ مسیح در محلة آکسفورد ریاضی درس می‌دهد و به ناگاه داستان‌نویس می‌شود و از خجالت‌اش! نام مستعارِ «لوییس کارول» را برای خود انتخاب می‌کند. اگر کنج‌کاو هستید که بدانید او کی به دنیا آمد و کی قالب تهی کرد می‌گوییم که در 27 ژانویه 1832 پا به دنیا گذاشت و در 14 ژانویه 1898 آلیس‌وار در سوراخِ خرگوشِ ابدیت فرو رفت. شاه‌کار او «آلیس در سرزمین عجایب» هر ساله میلیون‌ها نسخه در سراسر جهان چاپ و پخش می‌شود و می‌توان گفت بعد از کتب مقدس، از پرفروش‌ترین و مشهورترین کتاب‌های جهان است.  ..متن کامل>>

نقد

جعبه پاندورا و «عروس نیل»
يادداشتي بر «عروس نیل» از محمود تقوایی
عصر بدگمانی
يادداشتي بر رمان و رمان نویسی از ناتالی ساروت
برگردان: اسماعیل سعادت
وقتی ماه باشد شب تاریک نمی ماند ...
يادداشتي بر «عروس نیل» از فرشته نوبخت
داستان هجرت
يادداشتي بر «عروس نیل» از محمود قلی پور
ناباکف شگرف می‌نویسد مثل رویا
يادداشتي بر آثار ناباکف از مایکل شی بون
برگردان: پدرام هاشمی نسب
بیچاره هراکلیتوس!
يادداشتي بر «عروس نیل» از عماد مرشدی
عاشقِ بلاکشِ«عروسِ نیل»
يادداشتي بر «عروس نیل» از فریبا حاج‌دایی

داستان زبان اصلي

FRANNY

Salinger,Jerome David    
A Christmas Carol

Charles Dickens   
 

بیان عشق 

يادداشتي بر «عروس نیل» اثر محمد بهارلو از سیمین بهبهانی

 

 

گفت‌وگوی رامین مستقیم، خبرنگار لوس‌انجلس‌تایمز در تهران،

با محمد بهارلو به مناسبت انتشارِ رمان«عروسِ نیل»

داستان جلسة آيندة کارگاه داستان‌نويسي
در خانه هنرمندان ایران (24/10/1387)

گناه  (از کتاب "سه تار")

جلال آل احمد

نحوة ثبت‌نام و شرکت در کارگاه داستان‌نويسي

گزارش کارگاه داستان‌نويسي

علوی و شهادت نویسنده
بررسی داستان "گیله مرد" اثر بزرگ علوی
 هکلبری فین
بررسی کتاب هکلبری فین

گزارش

 

گزارش نقد و بررسی کتاب "عروس نیل"  

  محمد  بهارلو - سید علی صالحی پوران فرخزاد

گزارشی یک پرسش و پاسخ درباره کتاب "عروس نیل"
فریبا حاج دایی

گزارشی درباره سبک
ماریوبارگاس‌یوسا
ترجمه: رامین مولایی

تصویر یک شهر ، یک دوست
ناتالی گینزبورگ
برگردان: سمانه افسری

ازرا پاوند و طبع لطیفش
ارنست همینگوی
برگردان: فرهاد غبرایی

درباره تورگنیف
ایوان گنجاروف
برگردان: مينو مشيري

داستان تجربي

فرار
علی زوارکعبه
سرباز
سعید صادقی
سه داستانک
حمید اباذری
غذای روح
ایمان عابدین
از محیط بیرونی
کاوه سلطانی
در مه
آرمان میرهاشمی
به من مربوط نیست
دانيال ناصري آروند
تلفن چی
زهرا سیادت
عزرائیل در خانه پیرزن
علی آزادگان
نوستالژی یک تزریق
مهرداد متین
پشت دیوار سنگی
منوچهر دُرزاد
بُرد یمانی
انوش صالحی
مرگ
محمد امین تاجور
یادداشت
عباسپور
خودکشی
ژیلا ضیایی
واحد انقلاب، کوی نصر
آرمیتا معدلت

مقاله

                   تکه هایی از چند نامه فروغ

فروغ فرخزاد

شناخت چیست ؟
فردریش نیچه
برگردان: جمال آل احمد، سعيد كامران، حامد فولادوند
دو کلمه حرف حساب
ارنست همینگوی
برگردان:
سیروس طاهباز
تشخیص کلسترول و شوک الکتریکی ...
نظامی عروضی سمرقندی                                       
به سبک "پو" یا "اونیل"
به مناسبت انتشار "عروس نیل"
م-ع. سپانلو
نامه‌اي از جلال آل‌احمد به علي اصغر خبره‌زاده
جلال آل احمد 
اگر مي‌خواهي فيلسوف باشي، رمان بنويس
آلبر کامو
برگردان: خشایار دیهیمی
چگونگی اخراج آخرین ولیعهد قاجار از ایران
ملک الشعراء بهار
 

گفت‌وگو

من شاهد زندگی شکست خورده‌ها هستم
گفت وگو با ریموند کارور
برگردان: سهراب محبی
           داستان از داستان نویس حقیقی تر است
گفت وگوی روزنامه کارگزاران با محمد بهارلو
براي معرفي و تبليغ كتاب ابزار و روش‌هاي درستي وجود ندارد
گفت وگوی سایت شبستان با محمد بهارلو
جسمانيت شهر غايب است
گفت وگوی روزنامه اعتماد با محمد بهارلو
فوري‌ترين و بي‌واسطه‌ترين نوشته‌ها
گفت وگوی مجله بروكلين ريل با حنيف قريشي
برگردان: محمد رضا فرزاد
شب مورد بحث توبیاس وولف
گفت وگوی جوان اسمیت با توبیاس وولف
برگردان: اسدالله امرایی

 

اگر مي‌خواهيد داستان بفرستید حتماً اين‌جا را بخوانيد

"عروس نیل" آخرین رمان محمد بهارلو  از سوی نشر آگه منتشر شد

به‌روز شده در تاريخ
14/10/1387
با

سه داستان حرفه ای
فرنی
بیدار
نخستین اشتباهی...

و
شش داستان تجربي
فرار
سرباز
سه داستانک
               غذای روح             از محیط بیرونی
در مه

و
یک داستان زبان اصلی
FRANNY

و
یک  داستان عاميانه

 دویکا و شوهر ابلهش

 

و
دو مقاله
شناخت چیست؟
تکه هایی از چند نامه فروغ
 

و
سه نقد
عصر بدگمانی
جعبه پاندورا و عروس نیل
بیان عشق
 

و
یک 
گفتگو
من شاهد زندگی شکست خورده ها هستم
 

 

سر مقاله | داستان | گفت‌وگو | نقد | معرفی کتاب | گزارش | کارگاه | مقاله | چهره | جست‌وجوي پيشرفته | تازه‌ها | بايگاني | ارسال نظرات | ديباچه را خانه خود كنيد
تکثير و تجديد چاپ آثار موجود در ديباچه به صورت نشر کتاب يا در نشريات فقط با اجازه کتبي صاحب اثر و ديباچه مجاز است، اما لينک دادن به آنها بلامانع است
Dibache.com  2005 - All rights reserved , Programming Parswebgate