دیباچه

سرمقاله

	بيانية نثر جديد فارسي محمد بهارلو
غالباً ديباچه‌اي را که جمال‌زاده بر يکي بود و يکي نبود نوشته است به عنوان يک سند ادبي و به مثابه بيانية نثر جديد فارسي مي‌دانند. متن اين ديباچه براساس تفکر«دموکراسي ادبي» نوشته شده است؛ زيرا .. کامل>>

داستان گويا

مردی که می‌خواست برای خود
خانه‌ای بسازد
عزيز نسين

داستان حرفه‌ا‌ي

قضيه ي تيارت (طوفان عشق خون آلود) صادق هدايت
	صندوقچة طلايي ريلکه برگردان: رضا نجفي	سلماني زنش را کشته آلبر کوسری برگردان: جلال آل‌احمد
	قتل زوجة «هانِ» تَردست شي گانا اويا برگردان: فرزاد محصص	شرحي بر قصيدة جمليه هوشنگ گلشيري
	قديس وي اس پريچت برگردان: عبدالعلي عالمي	بدونِ قهرمان تي سي بويل برگردان: علي لاله‌جيني
	مزاحمت دوريس لِسينگ برگردان: سهراب ميرزا عابديني	گربه زير باران ارنست همينگوي برگردان: احمد گلشيری
	ربايش توبياس ولف برگردان: مرضيه ستوده	دقيقاً هارولد پينتر برگردان:بهرام قاسمي نژاد
	خـط و رنـگ ايساك بابل برگردان: مژده دقيقي	داستان ششم جلال‌‌آل احمد ، سيمين دانشور
	طـلاق آيزاک باشويس سينگر برگردان: مرضيه ستوده	پارکِر اَندِرسِنِ فيلسوف اَمبروس بي يرس برگردان: احمد گلشيري
	خيره دوريس لسينگ دنا فرهنگ	قطعه‌اي ازتک‌گويي نووه چنتو الساندرو باريکّو برگردان: حسين معصومي همداني
	مرده خورها صادق هدايت	خواب به خواب محمد بهارلو
داستان عاميانه
گلِ خوش خنده عليرضا ذيحق
سگ ژان لبادي کانادا
سوزن لرزان ايران

tyyt

tyty

چهره

	شش شخصيت در جست‮وجوي پيراندلو فريبا حاج‮دايي
«نوشتن دربارة زندگي خودم برايم خيلي سخت است؛ چون من فراموش کرده‮ام زندگي کنم؛ تا آن حد که حتي يک کلمه هم در بارة زندگي خود نمي‮توانم بگويم. جز آن‮که من زندگي‮ام را زندگي نکرده‮ام، ..متن کامل>>

نقد

سايه‌هاي بلند باد
يادداشتي بر سايه‌هاي بلند باد اثر بهمن فرمان آرا از شهناز مرادي

رسوب تصوير در«اهل غرق»
يادداشتي بر اهل غرق
نوشتۀ منيرو رواني پور از محمّد بهارلو

جوابيه فروغ به مطالب مجله فردوسي
يادداشتي بر مطالب مجله فردوسي از فروغ فرخزاد

بوف کور
يادداشتي بر فيلم بوف کور ساختة بزرگمهر رفيعا
از شهناز مرادي

شازده احتجاب
يادداشتي بر فيلم شازده احتجاب اثر بهمن فرمان آرا از شهناز مرادي

نقد دانشگاهي و نقد تفسيري
يادداشتي بر انواع نقد از رولان بارت
برگردان:محمّد تقي غياثي

نقدِ«پارکر اَندرسِن فيلسوف»
يادداشتي بر آثار اَمبروس بي يرس از آلفرد کازين
برگردان: احمد گلشيري

دن‌کيشوت، بيگانة آشنا
يادداشتي بر کتاب دن‌کيشوت – سروانتس از ميترا

برداشت‌هاي مختلف از واقعيتي داستاني
يادداشتي بر داستان "شهرزاد قصه بگو"، نوشتة محمد بهارلو از دنا فرهنگ

داستان زبان اصلي

	SOPHISTICATION Sherwood Anderson
	Dreams Anton Chekhov
	An Ideal Family Katherine Mansfield

سه نامه چخوف به همسرش
آنتوان چخوف
برگردان: سروژ استپانيان

کارگاه

خواب به خواب
محمد بهارلو
«صوتي»

داستان جلسة آيندة کارگاه داستان‌نويسي
(31/2/1387)

آوسنۀ بابا سبحان
محمود دولت آبادی

گزارش کارگاه داستان‌نويسي

گزارش صوتي بررسي داستان «آقای نویسنده تازه کار است» اثر بهرام صادقی
با صداي محمد بهارلو

گزارش صوتي کارگاه
حسنک وزير
با صداي محمد بهارلو

نحوة ثبت‌نام و شرکت در کارگاه داستان‌نويسي

گزارش

تقابل و توازي رسانه و ادبيات نگاهي گذرا به ادبيات معاصر گزارش سخنراني محمّد بهارلو در بوشهر
	چرا «يک‌شنبه‌اي در کوهستان» ؟! فريبا حاج‌دايي

داستان تجربي

پيچ امير عسکري	چ... مثل چرند، قار... مثل قلاده! نادره افشاري
بازگشت عليرضا تقوايي	چوب دست يوسف قوجق
برار برزخي محمود راجي	خواب خيس آتنا فرهي
كافه دنج مجتبي صولت پور	سال سِيلي مرتضي محمودي
قرمز،خاکستریِ مات سهیلا قاسمی	شکوفه های بادام داود رجبی
عینک شکسته‌ی آقای هدایت ایمان عابدین	ژن آرمین زرقی
يكبار ب: بيدار مي كنم خود را ليلا صادقي	وسوسه جلیل شعاع حسنی
شکار ماه در سرزمين تاريکي نعيم کميلي پور	چشم‌ها زهرا يوسفي نژاد
كاجيك ويتوچسكي فريبرز شيرزادي	عابر پياده مهام ميقاني
مشغله کاري يک زن غار‌نشين اميد نقيبي نسب	سَـرْگْ علي رضا ايزدي
خواب نرجس هاشمي	لفط الله عباس صحرائي

مقاله

استفان مالارمه
آندره ژيد
رضا سيد حسيني

سفر بي‌بازگشت هدايت
انجوي شيرازي

از يادداشت‌هاي مالته لاوريدس بريگه
ريلکه
برگردان: فرهاد احمدخان

روايت
دربارة پاتوق‌هاي هدايت
به قلم يکي از
دوستان هدايت

از دفترهاي مالته لاوريدس بريگه
ريلکه
برگردان: مهدي غبرايي

بررسي پروندة خودکشي هدايت
محمود کتيرايي

نويسنده بايد از پيش داوري‌هاي زمانه‌اش فراتر برود
محمد بهارلو

حضوري بسيار استوار
هانريش فورمگ
برگردان: هوشنگ دولت‌آبادي

ترجمه‌هاي هزار و يک شب ، خيام و حافظ
آندره ژيد
برگردان: رضا سيد حسيني

گفت‌وگو

آلن روب گري‌يه (قسمت دوم)
گفت وگوی شمسي عصار با آلن روب گري‌يه
برگردان: مجيد روشنگر و وازريک درساهاکيان

آلن روب گري‌يه(قسمت اوّل)
گفت وگوی شمسي عصار با آلن روب گري‌يه

گفت‌وگوي جويس کرول اوتس با دوريس لسينگ
برگردان: دنا فرهنگ

مي‌خواهم نويسنده‌اي منحصر به فرد باشم
گفت وگوی با هاروکي موراکامي

نوشتن تغيير شکل دادن به اضطراب نويسنده است
گفت وگوی مجله شهروند امروز با
محمد بهارلو

از ميان داستان‌هاي تجربي بخشي را در مجلة گلستانه و مجموعه‌اي را به صورت کتاب منـتـشر خواهيـم کرد.

اگر مي‌خواهيد داستان بفرسيتد
حتماً اين‌جا را بخوانيد

به‌روز شده در تاريخ
25/2/1387
با
دو داستان حرفه‌اي
قضيه ي تيارت
صندوقچة طلايي
و
هشت داستان تجربي
پيچ
چ..مثل چرند، قار..مثل قلاده!
بازگشت
چوب دست
برار برزخي
خواب خيس
كافه دنج
سال سِيلي
و
يک داستان زبان اصل
SOPHISTICATION
و
يک داستان عاميانه
گلِ خوش خنده
و
يک مقاله
سه نامه چخوف به همسرش
و
يک گفتگو
آلن روب گري‌يه (قسمت دوم)
و
دو گزارش
تقابل و توازي رسانه و ادبيات
چرا «يک‌شنبه‌اي در کوهستان» ؟!
و
يک معرفي کتاب
نوشتا